Do you know about Season Fairies?
They're tiny fairies who make rainfall, snowfall, wind, and clouds...
We make lightening crash with a rumble and a flash!
And make crackling ice.
They are tiny fairies who control all kinds of seasons.
-In other words, us! -In other words, us!
Although we're still only half-fledged...
A-hem! I'm going to be a full fairy soon.
-What? -What?
What do you mean? That's rude!
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love.
Sugar Baby Love
On my lips,
The rouge of tears.
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter.
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams,
you're so caring.
Your Magic Flower grew a bud?
Yeah!
It's true. The cutest little bud popped out!
Did you find a "Twinkle"?
Huh?
The Magic Flower won't grow unless you find a "Twinkle", right?
Oh, yeah. That's right.
Huh? But if that's true...
How come?
Basil. Cinnamon.
If you haven't found a "Twinkle",
how come your Magic Flower is growing?
It's weird for it to grow a bud.
But it just grew.
We've been looking for a "Twinkle"
every day to make our Magic Flowers grow.
So how come you're the only one?
I didn't know you guys were looking for a "Twinkle."
-We were, so there! -We were, so there!
Still, it is strange that your Magic Flower would grow
without finding a "Twinkle".
Did you cheat somehow?
I never cheated!
-Then how come?
-How come it grew?
I... I...
I found a "Twinkle", so there!!
R-Really?
What on earth is a "Twinkle" like?
Uh, well. It was sparkly and really pretty!
-Really?
-Really.
Ok, show us the "Twinkle" as proof.
-Huh? -Ok, let's go!
Uh, no!
Why not?
Um, because...
The "Twinkle" I found turned into a bud.
But I'll find another one soon.
All right, it's a deal!
Keep your word.
Oh, dear.
Those two are as impolite as always.
But I never knew Sugar found a "Twinkle".
If she found one once,
she can find another one soon, right?
Right, Sugar?
What's the matter, Sugar?
Don't tell me...
I thought so.
I thought it was strange you found a "Twinkle".
It's just like you to get excited and say something like that.
Still... Then why does only Sugar's Magic Flower have a bud?
Maybe it's a coincidence?
Maybe it just happened to happen?
So what are you going to do, Sugar?
Maybe you should apologize to them and tell them the truth.
I'll find it.
I'll really find a "Twinkle"!
I'll make the Magic Flower grow all by myself, you'll see!
Hey, look, Saga!
Ta-dah!
What's that?
I went everywhere and collected all the photos of Cheryl I could find.
Aren't they wonderful?
Norma, you're still nuts about her.
What about you, Anne?
This?
It's Shakespeare. It's a classic play.
See? She's being influenced.
That's for sure!
See? That's her, right?
Wow! You're right!
You're totally popular now
after playing the piano for the troupe.
I-I am not!
Yeesh! Those kids are such groupies.
You're one to talk, Norma.
Don't get a swelled head, Miss Saga.
Greta...
No matter how much attention you receive,
a stagehand is still a stagehand.
It's a far cry from actually standing on the stage like I did.
Hey, it's her!
Oh, my. Do you recognize me?
You're the one who did the weird dance on the stage!
Return to your own classrooms!
Get going, I said! Shoo! Shoo!
I see a "Twinkle"!
Hey! What are you doing all of a sudden?
Saga, wasn't that a "Twinkle"?
Then...
That's one!
This? Is this a "Twinkle"?
What?
W-What's wrong with you guys?
Why are you dropping important things like that?
What in the world is this?
Is this one? Is this a "Twinkle"?
Hey!
What in the world is wrong with you?
Suddenly you're saying "Twinkle" like you just remembered it.
Did something happen?
Here.
Must be pretty serious if you can't eat.
Hey, Sugar!
Salt. Pepper.
I see.
Come to think of it, you both saw the Magic Flower grow, right?
Is it true that it grew a bud?
Huh? Yes.
It's true.
But we don't know whether it was because of a "Twinkle" or not.
That's why I'll start to find one now!
I'm going to make the Magic Flower bloom with my own power!
All right, all right.
But how are you going to find it?
By the way, you won't find that sort of thing around me.
Hey, why don't you ask Elder?
He would know.
Elder won't tell us.
Why not?
The search for "Twinkle" is our greatest training.
Elder says that we can't become full-fledged Season Fairies
unless we find it for ourselves.
Ginger!
Gin-
-ger!
Baby!
What do you think?
I see. That's it, huh?
My original Ginger pose is finally complete.
With this, I'll finally grasp her heart.
I'm coming for you now, my beloved Ginger!
I've been looking for you, Elder.
So this is where you've been.
Hey, let go! Let go!
I have something important to do!
What I'm going to grasp isn't me, it's...
You want me to tell you what a "Twinkle" is?
I don't want an answer. I just want to be pointed in the right direction.
Out of the question!
Telling you that will not benefit Sugar and the others.
A "Twinkle" is something they must find for themselves.
Well, I must be going now!
But that won't get them anywhere.
It's not fair to them at this rate.
W-What is it?
So you've begun to sympathize with Sugar.
Huh?
So why don't you go with her to help find a "Twinkle"?
You never know. You might be able to find one.
Actually, I'm certain you will.
What do you mean?
You can't find a "Twinkle"
if you're busy trying to discover what a "Twinkle" is!
You must broaden your vision and look outside!!
Then you will surely find one. What do you think?
Look outside?
I'm home!
-Sugar? -Welcome home.
What are you doing?
This? This is a plan.
A plan?
I can't find a "Twinkle" if I just look for one, so I'm making a plan.
If I make a plan and search really hard,
I might be able to find a "Twinkle". Right?
Just wait, Magic Flower.
I'll make you bloom.
Do you want me to make a plan?
Huh?
Tomorrow let's go out to look for a "Twinkle" together.
I'll help you.
Saga...
Waffo!
Really, Saga?
Will you really come to look for a "Twinkle" with me?
Do you want to go look outside the town wall?
We'll bring lunch.
Waffo! Smooch! Smooch! Smooch!
That's great! I'll help you make the lunch.
Oh! Can I also invite Salt and Pepper?
Oh, yeah! We also have to bring...
Waffos for lunch!
I sure am surprised.
I can't believe that Saga is going to help us look for a "Twinkle".
Really. I'm shocked.
Don't go too far and do something without me.
-Ok! -Ok!
Hey, it's Ginger!
-Hey, you're right! -Hi, Ginger!
That's unusual.
You guys never come all the way out here.
We came looking for a "Twinkle" with Saga.
She invited us.
Really?
Say, you're an adult Season Fairy. Right, Ginger?
Can you tell us what a "Twinkle" is?
I can't tell you that,
but I think you'll find one if you're with them.
Huh?
Well, I have work to do.
Good luck finding a "Twinkle".
Awe, she could at least give us a little hint.
Wow...
Waffo!
Hey, don't go too far!
I know! Oh!
Is that a "Twinkle"? Waffo!
Huh?
-What's this?
-Too bad.
Whew, I'm stuffed.
Huh?
Oh, my! It's a rabbit.
Mr. Rabbit! Waffo!
Wow, he's fluffy!
Sugar!
Sugar, where are you?
Saga...
-Sugar, where are you?
-Help.
Sugar!
Saga.
Yeesh! You really make a lot of trouble for me.
The "Twinkle" search isn't going too well, is it?
Yeah.
So, why don't you go with her to help find a "Twinkle"?
You never know. You might be able to find one.
I think you'll find one if you're with them.
-They're all so irresponsible.
-What?
Um, it's nothing.
Let's go looking again sometime.
What? Are we going back already?
It will get dark if we stay too long.
I'll come look with you again soon, ok?
Ok.
Come on. Let's go home before it gets late. Huh?
What's wrong, Saga?
Huh? Oh, nothing. Let's go.
Did we come through here before?
Do you suppose we are lost?
I can't move anymore.
This is a problem...
Someone!
Is anybody there?
Hello?
-What should we do?
-Saga...
That's why I told you. This is all because you...
went off on your own...
I'm sorry. Never mind.
Saga...
I know!
If I play my magic piccolo, a Season Fairy might notice us!
-Sugar.
-That's it!
Miss Saga.
It would be good to be heard by people, too.
Turmeric!
So...
You came all this way looking for a "Twinkle".
Turmeric, please tell us the way home.
Were you helping them find a "Twinkle"?
The city is in that direction.
Be careful going home.
Also...
You might find a "Twinkle" on the way home if you're with them.
-Bye.
-Thank you, Turmeric!
Hey!
If he knows the way, he could at least take us there.
At any rate,
we know the way home now.
Just a little more effort! Let's all go! Waffo!
-Waffo! -Hey, Sugar!
Hey, wait!
I can't go any farther.
What happened to your energy?
It's only a little farther, Sugar. Only a little farther.
-Sugar?
-Saga, over there!
We found it! We found a "Twinkle"!!
Sugar!
A "Twinkle"?
Is it really a "Twinkle"?
Waffo!
Oh, yuck!
Are you all right?
What is this? I was so sure it was a "Twinkle" this time, too.
The lake water reflected the light of the sun.
So it wasn't a "Twinkle"?
Oh!
We made it back.
-Saga, you're soaked!
-So are you, Sugar.
Sorry.
Now you've done it! Take that!
-Hey, you!
-Ok, count me in!
Oh, dear. You guys are so silly!
We didn't find one after all.
-Huh?
-A "Twinkle".
Oh, yeah.
But that's ok. I had a lot of fun today!
Hey, Saga?
I'll tell Basil and Cinnamon the truth.
Sugar...
I'll tell them that I haven't found a "Twinkle"
and that I don't know what a "Twinkle" is.
But that I was really happy you came with me.
Thanks for what you did today, Saga. Smooch.
This is the opposite of the other day.
What is?
The other day I thanked you.
Hey, you're right.
Waffo! Saga! Look! Look!
What is it, Sugar? It's too early in the morning.
See? A new bud!
-You did it!
-Yeah!
Sugar!
You won't believe it! There's a bud on my Magic Flower!
Mine, too! Huh?
Yours has another, Sugar?
Yeah! But why?
-You're lucky.
-Basil. Cinnamon.
You guys really found a "Twinkle".
Huh? Y-Yeah, well...
Listen, it wasn't like that before!
I actually never found a "Twinkle"!
-Liar. -Huh?
I can see your Magic Flower growing!
You probably don't want to tell us what a "Twinkle" is, that's all.
Don't be stingy. Tell us!
How do we find a "Twinkle"?
We couldn't possibly tell you that.
The search for "Twinkle" is our greatest training as Season Fairies.
You can't become a full fairy unless you find it for yourself.
Humph. What a jerk. Hey, let's go!
We'll find one, too. You'll see!
So, how come?
The buds...
It's not like we found a "Twinkle",
so how come our Magic Flowers are growing?
Does it matter?
If the Magic Flower grew by having lots of fun, then it doesn't matter.
Yeah!
-That's true. -Let's go again sometime.
Yeah!
Wishes upon the Moon
Melting in the water...
I found a street lined with trees.
Songs of stardust...
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows
You already knew...
The happiness of connecting our hearts...
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town,
The season of flower blossoms is near,
And I think of you.
The love that melts our hearts and
The dreams are in your heart...
Preview of Next Episode
Hey, Saga! This time when we go on a picnic,
make me your hand-made veggie sandwiches!
Oh, all right. I guess I can do that.
-All right! Waffo!
-Uh, then I'll have a fried potato!
I would like an apple cut into bunnies.
-Ooh! That sounds good! -That sounds good.
-I'd like wieners cut into octopuses!
-Th-That's all I can do!
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "Pepper and the Dream of Mr. Turtle"
I'll try hard, too.